No somos lo que te esperas
Fotolibro
2019
Título: No somos lo que te esperas. Autoras: Verónica Borsani, Luzía Fernández Loiza, Paula Marinaro, Loreley Ritta. Fotografías: Verónica Borsani, Luzía Fernández Loiza, Paula Marinaro, Loreley Ritta. Edición fotográfica y textos: Verónica Borsani y Loreley Ritta. Diseño editorial: Verónica Borsani. Año: 2019. Páginas: 80. Medidas: 17 x 22,5 cm. Peso: 300 g. Encuadernación: Cosida con lomo descubierto, tapa blanda. Papel: Obra satinado ahuesado 90 gr. Edición: 2da Edición. Editoriales: Sub Editora, Alcohol & Fotocopias, Tren en movimiento. Ejemplares: 500. Imprenta: Gráfica MPS SRL, Buenos Aires, Argentina (offset). ISBN: 978-987-46195-3-2 Menciones / Premios: – Artículos: Revista Rolling Stone Argentina. HELPHOTO 2019. Helsinski Photo Festival, exhibición colectiva de Finlandia. Turma Escuela de fotografía. Fotolibros Latinoamericanos. // Title: We are not what you expect. Authors: Verónica Borsani, Luzía Fernández Loiza, Paula Marinaro, Loreley Ritta. Photographs: Verónica Borsani, Luzía Fernández Loiza, Paula Marinaro, Loreley Ritta. Photographic edition and texts: Verónica Borsani and Loreley Ritta. Editorial design: Verónica Borsani. Year: 2019. Pages: 80. Size: 17 x 22,5 cm. Weight: 300 g. Binding: Sewn with exposed spine, soft cover. Paper: 90 gr. satin paper. Edition: 2nd Edition. Publishers: Sub Editora, Alcohol & Fotocopias, Tren en movimiento. Copies: 500. Printing: Gráfica MPS SRL, Buenos Aires, Argentina (offset). ISBN: 978-987-46195-3-2 Mentions / Awards: - Articles: Rolling Stone Argentina Magazine. HELPHOTO 2019. Helsinski Photo Festival, collective exhibition in Finland. Turma School of Photography. Fotolibros Latinoamericanos.
[ENG below]
«No somos lo que te esperas» es un fotolibro con autoría colectiva de cuatro mujeres de entre 16 y 25 años. A través de imágenes analógicas que van de 1995 a 2003, cuenta sus vidas en comunidades punk en Argentina, Uruguay, Chile, México, España y Alemania. La edición narra la historia puertas adentro y los vínculos con los movimientos de lucha por los DD.HH. y las libertades individuales como H.I.J.O.S., el movimiento LGTTBIQ+, lxs desocupadxs, Correpi (Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional) y otrxs. El proyecto busca interrogar acerca del pasado y el presente de los movimientos contraculturales, las culturas subterráneas, y aportar una mirada diferente a las representaciones hegemónicas sobre el punk, los modos de hacer política y los lazos del underground con otras reivindicaciones sociales.
«We are not what you expect» is a collectively authored photobook by four women between the ages of 16 and 25. Through analog images from 1995 to 2003, it tells their stories in a punk community in Argentina, Uruguay, Chile, Mexico, Spain and Germany. The edition narrates the life behind closed doors and its links with movements fighting for human rights and individual liberties such as H.I.J.O.S., the LGTTBIQ+ movement, the unemployed movement, Correpi (Coordinating Committee against Police and Institutional Repression) and others. The project seeks to question the past and present of countercultural movements, subway cultures, and to provide a different view of the hegemonic representations of punk, the ways of doing politics and the links of the underground with other social demands.
